Google vừa nâng cấp Dịch trực tiếp trên iPhone, cho phép người dùng nghe bản dịch qua loa điện thoại mà không cần tai nghe, thuận tiện hơn khi giao tiếp bằng ngôn ngữ khác.
Google tiếp tục mở rộng khả năng của Google Dịch trên iPhone với một thay đổi nhỏ nhưng khá hữu ích trong thực tế. Chế độ nghe vừa được bổ sung cho tính năng Dịch trực tiếp (Live Translate), cho phép bản dịch được phát trực tiếp qua loa của iPhone thay vì yêu cầu người dùng phải kết nối tai nghe như trước.
Với cập nhật mới, iPhone có thể hoạt động gần giống một thiết bị phiên dịch cầm tay. Khi cần trò chuyện với một người sử dụng ngôn ngữ khác, người dùng có thể kích hoạt chế độ nghe, đưa điện thoại gần tai và nghe nội dung đã được dịch ngay trong quá trình hội thoại.
Điểm đáng chú ý nằm ở việc người dùng không còn phải liên tục nhìn vào màn hình để đọc từng câu dịch. Trong những tình huống như hỏi đường, gọi món, trao đổi với nhân viên khách sạn hay giao tiếp khi đi du lịch, việc có thể nghe trực tiếp bản dịch giúp cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên hơn.
Google Dịch hỗ trợ hội thoại với hơn 70 ngôn ngữ
Theo Google, tính năng Dịch trực tiếp hiện có khả năng xử lý âm thanh và cung cấp bản dịch gần như theo thời gian thực giữa hơn 70 ngôn ngữ. Hệ thống sẽ tiếp nhận nội dung hội thoại, xử lý và đưa bản dịch trở lại cho người dùng.
Trước đây, chế độ nghe đã được Google triển khai trên Android. Việc mở rộng sang iPhone giúp người dùng hệ sinh thái Apple có thêm cách sử dụng Google Dịch mà không phải phụ thuộc vào tai nghe hoặc liên tục quan sát nội dung trên màn hình.
Thay đổi này đặc biệt hữu ích khi di chuyển. Chẳng hạn, trong một chuyến du lịch nước ngoài, người dùng có thể sử dụng iPhone để trao đổi nhanh với tài xế, hỏi thông tin tại sân bay hoặc giao tiếp tại nhà hàng. Điện thoại đảm nhiệm từ việc thu nhận lời nói, xử lý nội dung đến phát lại bản dịch.
Chế độ nghe mới cũng đã được triển khai cho người dùng iPhone tại Việt Nam. Đây là một trong những thay đổi giúp Google Dịch tiến gần hơn đến vai trò của một công cụ phiên dịch hội thoại thay vì chỉ là ứng dụng nhập văn bản và nhận kết quả dịch như trước đây.
Android có thêm khả năng dịch khi chạy nền
Song song với nâng cấp dành cho iPhone, Google cũng bổ sung một tính năng đáng chú ý khác cho Google Dịch trên Android. Ứng dụng hiện có thể tiếp tục thực hiện quá trình dịch ngay cả khi người dùng chuyển sang một ứng dụng khác.
Điều này giải quyết một tình huống khá phổ biến khi đi du lịch. Trong lúc đang trò chuyện bằng Google Dịch, người dùng có thể cần mở Google Maps để kiểm tra địa điểm, xem thông tin đặt phòng hoặc tra cứu một nội dung khác. Thay vì phải dừng phiên dịch, quá trình hội thoại vẫn có thể tiếp tục trong nền.
Tuy nhiên, khả năng dịch khi chạy nền hiện mới được triển khai trên Android. Google chưa công bố thời điểm tính năng tương tự sẽ xuất hiện trên iPhone.
iPhone ngày càng hữu ích hơn khi đi du lịch
Google Dịch vốn là một trong những công cụ phổ biến đối với người dùng thường xuyên phải giao tiếp bằng ngôn ngữ khác. Với việc loại bỏ yêu cầu sử dụng tai nghe ở chế độ nghe, rào cản để sử dụng Dịch trực tiếp trên iPhone cũng được giảm xuống đáng kể.
Thay vì chuẩn bị thêm phụ kiện, người dùng chỉ cần chiếc điện thoại đang mang theo để nghe nội dung dịch trong những cuộc hội thoại ngắn. Cách sử dụng này phù hợp với các tình huống cần trao đổi nhanh, nơi việc lấy tai nghe ra kết nối hoặc liên tục đọc màn hình có thể gây bất tiện.
Đây không phải một thay đổi lớn về công nghệ, nhưng lại giải quyết một vấn đề khá thực tế. Trong bối cảnh AI đang giúp khả năng nhận diện giọng nói và dịch ngôn ngữ ngày càng nhanh hơn, việc đơn giản hóa cách người dùng tiếp nhận bản dịch có thể quan trọng không kém việc cải thiện độ chính xác.
Với người dùng iPhone tại Việt Nam, chế độ nghe mới đã bắt đầu được triển khai và có thể trở thành một công cụ hữu ích cho những chuyến đi nước ngoài, đặc biệt trong các tình huống cần giao tiếp nhanh nhưng không có sẵn tai nghe.
